| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 5, 25 |
| Den Nye Aftale Mændene skal elske deres koner ligesom Kristus elskede sin menighed. Han ofrede sit liv for menighedens skyld | 1992 Mænd, elsk jeres hustruer, ligesom Kristus har elsket kirken og givet sig hen for den | 1948 I mænd! elsk jeres hustruer, ligesom Kristus elskede kirken og gav sig selv hen for den, | |
| Seidelin I mænd, elsk jeres hustru, ligesom Kristus elskede Kirken og gav sig selv for den, | kjv dk Ægtemænd, elsk jeres hustruer, ligesom den Salvede elskede kirken, og gav hamselv for den; | ||
| 1907 I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom også Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den, | 1819 25. I mænd! elsker Eders Hustruer, ligesom og Christus elskede Menigheden og hengav sig selv for den, | 1647 I Mænd / elsker eders Hustruer / ligesom oc Christus elskte Meenigheden / oc gav sig self for den: | |
| norsk 1930 25 I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den, | Bibelen Guds Ord Dere ektemenn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og gav Seg Selv for den, | King James version Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
| AH 99,103, 106;7BC 985-6; MH 361;1T 307(1TT 105) AH 94-5, 114-20;7T 46-7(AH 106,114; 3TT 96-7) MB 64-5 2SM 4-25;3T 4-53,527(3TT 100);TM 20 AA 470;6BC 1118;1T 339(1TT 113);2T 111, 14-73(1TT 268);6T 42(2TT 381),129 MH 356 info |