Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Efeserbrevet 5, 26


Den Nye Aftale
og erklærede den hellig og gjorde den ren i vandet fra dåben.
1992
for at hellige den ved at rense den i badet med vand; ved ordet,
1948
for at han kunne hellige den, idet han rensede den i vandbadet ved ordet,
Seidelin
for at hellige den ved renselsesbadet af Vand og Ord,
kjv dk
For at han måtte helliggøre og rense den med vandbadet af ordet,
1907
for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord,
1819
26. paa det kunde hellige den, og han rensede den formedelst Vandbadet ved Ordet,
1647
paa det hand skulde hellige den / efter hand hafde reenset den formedelst i Vandbadet i Ordet:
norsk 1930
26 for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet,
Bibelen Guds Ord
for at Han skulle hellige den, idet Han renset den ved vannbadet i ordet,
King James version
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

svenske vers      


AH 94-5, 114-20;7T 46-7(AH 106,114; 3TT 96-7) MB 64-5

AA 470;6BC 1118;1T 339(1TT 113);2T 111, 14-73(1TT 268);6T 42(2TT 381),129 MH 356 5BC 1131; 2SG 264   info