| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 5, 29 |
| Den Nye Aftale Manhader jo ikke sin egen krop, men plejer og passer den, og sådan er det også med Kristus og hans menighed, | 1992 Ingen hader jo sin egen krop, men nærer og plejer den, som Kristus gør med kirken. | 1948 Ingen har jo nogen sinde hadet sit eget kød, men han giver det føde og har omhu for det, ligesom Kristus har for kirken, | |
| Seidelin for ingen har nogen sinde hadet sit eget legeme. Han nærer og plejer det, ligesom Kristus nærer og plejer Kirken, | kjv dk For ingen mand har endnu hadet hans eget kød; men nærer og værner om den, ligesom Herren kirken: | ||
| 1907 Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden. | 1819 29. Ingen hadede jo nogensinde sit eget Kjød, men føder og vederkvæger det, ligesom og Herren Menigheden. | 1647 Thi aldrig hadede nogen sit eget Kød / men hand føder oc vederqveger det / Ligesom oc HErren Meenigheden : | |
| norsk 1930 29 ingen har jo nogensinne hatet sitt eget kjød, men han før og varmer det, likesom Kristus gjør med menigheten; | Bibelen Guds Ord For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han gir det mat og har omsorg for det, slik Herren gjør med menigheten. | King James version For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: |
| AH 94-5, 114-20;7T 46-7(AH 106,114; 3TT 96-7) 2SM 425;2T 417 PP 46(AH 25) info |