| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 6, 4 |
| Den Nye Aftale Og fædre, I må ikke være efter jeres børn, men det er nødvendigt at I opdrager dem strengt så de lærer at følge Gud. | 1992 Og fædre, gør ikke jeres børn vrede, men opdrag dem med Herrens tugt og formaning. | 1948 Og I fædre! I må ikke opirre jeres børn, men opdrag dem i Herrens tugt og formaning. | |
| Seidelin Og I fædre, I må ikke vække Jeres børns trods. I skal give dem en kristen opdragelse og retledning. | kjv dk Og I fædre, provoker ikke jeres børn til arrigskab: men opdrag dem med Herren’s pleje og formaninger. | ||
| 1907 Og I Fædre! opirrer ikke eders Børn, men opfostrer dem i Herrens Tugt og Formaning! | 1819 4. Og I Fædre! opirerer ikke Eders Børn, men opføder dem i Tugt og Herrens Formaning. | 1647 Oc j Fædre / fortørner icke eders Børn / men føder dem op i Tuckt oc HErrens Formanelse. | |
| norsk 1930 4 Og I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i Herrens tukt og formaning! | Bibelen Guds Ord Og dere fedre, egg ikke barna deres til vrede, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning! | King James version And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. |
| AH 160,168,183, 204,233,317-8, 321-2;6BC 1118; CG 42)87,182, 184,255,259-60 279,510,515,550; CT 109,159(CG 86),196,501;FE 67,268,289;MM 180; PK 245(CG 480);1SM 318; 2SM 262;2T 95, 224;3T 29,564;4T 193,439,627,629; 5T 329,441;Te 70 info |