| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 19, 3 |
| Den Nye Aftale Nogle af farisæerne kom hen til Jesus for at sætte ham på prøve. »Hvor meget skal der til før en mand har lov til at blive skilt fra sin kone?«spurgte de. | 1992 Nogle farisæere kom hen til Jesus, og for at sætte ham på prøve spurgte de: »Er det tilladt en mand at skille sig fra sin hustru af hvilken som helst grund?« | 1948 Og nogle farisæere kom og ville stille en fælde for ham og sagde: »Har man lov at skille sig fra sin hustru af en hvilken som helst grund?« | |
| Seidelin Store menneskemængder fulgte ham, og han foretog helbredelser derovre. | kjv dk Farisæerne kom også over til ham, og fristede ham, og siger til ham, Er det lovligt for et mand at skille sig fra sin hustru af hvilkensomhelst grund? | ||
| 1907 Og Farisæerne kom til ham, fristede ham og sagde: "Er det tilladt at skille sig fra sin Hustru af hvilken som helst Grund?" | 1819 3. Og Pharisæerne traadte til ham, fristede ham og sagde til ham: er det en Mand tilladt at skille sig fra sin Hustru for hvilkensomhelst Sag? | 1647 Oc Phaisæerne traadde til hannem / som fristede hannem / oc sagde til hannem / Maa en Mand skille sin Hustru fra sig / for hvadsom heldst Sag? | |
| norsk 1930 3 Og fariseerne kom til ham, fristet ham og sa: Har en mann lov til å skille sig fra sin hustru for enhver saks skyld? | Bibelen Guds Ord Fariseerne kom også til Ham for å friste Ham. Og de sa til Ham: "Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin hustru av hvilken som helst grunn?" | King James version The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause? |
| 19:3 - 9 AH 341-7; MB 63-5 info |