Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Filipperbrevet 1, 3


Den Nye Aftale
Jeg takker min Gud hver gang jeg tænker på jer.
1992
Jeg takker min Gud, hver gang jeg mindes jer,
1948
Jeg takker min Gud, hver gang jeg kommer jer i hu,
Seidelin
Jeg takker min Gud, hver gang jeg nævner jeres navne
kjv dk
Jeg takker min Gud over ethvert minde om jer,
1907
Jeg takker min Gud, så ofte jeg kommer eder i Hu,
1819
3. Jeg takker min Gud, saa ofte jeg tænker paa Eder,
1647
Jeg tacker min Gud / saa ofte jeg taæncker paa eder /
norsk 1930
3 Jeg takker min Gud så ofte jeg kommer eder i hu,
Bibelen Guds Ord
Jeg takker min Gud hver gang jeg blir minnet om dere,
King James version
I thank my God upon every remembrance of you,

svenske vers      


1:1-5 AA 218-9;MH 167

1:1-14 AA 479-81   info