| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 1, 5 |
| Den Nye Aftale for det glæder mig at I lige fra begyndelsen og til i dag har hjulpet mig med at fortælle om Kristus. | 1992 at I har været med i det fælles arbejde for evangeliet lige fra den første dag indtil nu, | 1948 fordi I fra den første dag indtil nu i fællesskab med os har virket for evangeliet, | |
| Seidelin fuld af glæde og tak for det fællesskab, vi har haft om Evangeliet fra den allerførste dag til i dag; | kjv dk For jeres fællesskab i den gode nyhed fra den første dag indtil nu; | ||
| 1907 for eders Deltagelse i Evangeliet fra den første Dag indtil nu; | 1819 5. for Eders Deeltagelse i Evangelium, fra den første Dag indtil nu; | 1647 For eders samfund i Euangelio / fra den første Dag indtil nu: | |
| norsk 1930 5 på grunn av eders samfund med mig i arbeidet for evangeliet fra den første dag inntil nu. | Bibelen Guds Ord Jeg takker for deres samfunn i tjenesten for evangeliet, fra den første dag og helt til nå. | King James version For your fellowship in the gospel from the first day until now; |
| 1:1-5 AA 218-9;MH 167 1:1-14 AA 479-81 info |