| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 1, 6 |
| Den Nye Aftale Gud har gjort et godt stykke arbejde med jer, og jeg er sikker på at han vil gøre det færdigt inden Kristus kommer tilbage. | 1992 og i tillid til, at han, som har begyndt sin gode gerning i jer, vil fuldføre den indtil - Kristi Jesu dag. | 1948 og jeg er overbevist om, at han, som har begyndt sin gode gerning i jer, vil fuldføre den indtil Jesu Kristi dag. | |
| Seidelin og er der noget, jeg er overbevist om, så er det, at han, som begyndte sit gode værk hos jer, han vil også fuldføre det til Kristi Jesu Dag. | kjv dk Ved at være sikker på netop denne ting, at han som begyndte et godt virke i jer vil perfektere det indtil Jesus den Salvede’s dag: | ||
| 1907 forvisset om dette, at han, som begyndte en god Gerning i eder, vil fuldføre den indtil Jesu Kristi Dag, | 1819 6. fuldeligen forsikkret, at han, som begyndte det gode Værk i Eder, vil fuldføre det indtil Jesu Christi Dag; | 1647 Formodendis visseligen det samme / ad den som hafver begynt en god Gierning i eder / hand skal fuldkomme (det) indtil JEsu Christi Dag . | |
| norsk 1930 6 Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag, | Bibelen Guds Ord Og jeg er helt overbevist om dette, at Han som har begynt den gode gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag. | King James version Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ: |
| 1:1-14 AA 479-81 1:6 SC 64 1:6-7 ARV MH 167 info |