| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 1, 8 |
| Den Nye Aftale Gud ved at jeg savner jer og elsker jer på samme måde som Kristus gør. | 1992 Gud er mit vidne på, hvor meget jeg længes efter jer alle med Kristi Jesu inderlige kærlighed. | 1948 Thi Gud er mit vidne, at jeg længes efter jer alle med Kristi Jesu inderlige kærlighed. | |
| Seidelin Gud er mit vidne, jeg længes efter jer alle og omfatter jer med Kristi .Jesu inderlige kærlighed. | kjv dk For Gud er mit vidne, hvor meget jeg længes efter jer alle i Jesus den Salvede’s indre. | ||
| 1907 Thi Gud er mit Vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med Kristi Jesu inderlige Kærlighed. | 1819 8. Thi Gud er mit Vidne, hvorledes jeg længes efter Eder alle i Jesu Christi inderlige Kjærlighed. | 1647 Thi Gud er mit Vidne / hvorledis mig forlengis efter eder alle / i JEsu Christi inderlige Kierlighed: | |
| norsk 1930 8 For Gud er mitt vidne hvorledes jeg lenges efter eder alle med Kristi Jesu hjertelag. | Bibelen Guds Ord For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag. | King James version For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. |
| 1:1-14 AA 479-81 info |