| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 1, 9 |
| Den Nye Aftale Gid jeres kærlighed må vokse så I får endnu mere indsigt og dømmekraft og | 1992 Og det beder jeg om, at jeres kærlighed stadig må vokse og blive rig på indsigt og dømmekraft, | 1948 Og det beder jeg om, at jeres Kærlighed stadig må blive mere og mere rig på indsigt og al dømmekraft, | |
| Seidelin Og det er netop, hvad jeg beder om for jer: At jeres kærlighed må vokse sig stærkere og stærkere i erkendelse af og ægte skelneevne for, | kjv dk Og dette ber jeg, at jeres kærlighed må vokse endnu mere og mere i kundskab og i al bedømmelse; | ||
| 1907 Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles må blive mere og mere rig på Erkendelse og al Skønsomhed, | 1819 9. Og derom beder jeg, at Eders Kjærlighed maa fremdeles mere og mere forøges, tilligemed Kundskab og al Skjønsomhed, | 1647 Oc det beder jeg / ad eders Kierlighed kan endnu blifve jo meere oc meere ofverflødig ,udi bekindelse oc allehonde fornemmelse: | |
| norsk 1930 9 Og dette beder jeg om at eders kjærlighet ennu må bli alt rikere og rikere på kunnskap og all skjønnsomhet, | Bibelen Guds Ord Og dette ber jeg om, at kjærligheten deres stadig må bli rikere på erkjennelse og på all evne til å skjelne. | King James version And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment; |
| 1:1-14 AA 479-81 1:9-11 5T 104(2TT 16),264(2TT 97); 8T 43 info |