| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 1, 10 |
| Den Nye Aftale kan vælge det rigtige. Når Kristus kommer, skal man ikke kunne sætte en finger på jer. | 1992 så at I kan skønne, hvad der er væsentligt, og være renfærdige og uden anstød på Kristi dag, | 1948 så I kan skønne, hvad der er det væsentlige, for at I må være rene og lydefri på Kristi dag, | |
| Seidelin hvad det kommer an på, så at I må træde frem på Jesu Kristi Dag rene og uangribelige, | kjv dk At I må godkende de ting som er fremragende; at I må blive oprigtige og uden overtrædelse indtil den Salvede’s dag; | ||
| 1907 så I kunne værdsætte de forskellige Ting, for at I må være rene og uden Anstød til Kristi Dag, | 1819 10. saa I kunne vælge, hvad som bedst er, paa det I maa være rene og uden Anstød indtil Christi Dag, | 1647 Ad I kunde prøfve / hvad som best er / ad I kunde være reene oc uden Forargelse indtil Christi Dag: | |
| norsk 1930 10 forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag, | Bibelen Guds Ord På den måten kan dere dømme om smått og stort, så dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag, | King James version That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
| 1:1-14 AA 479-81 1:9-11 5T 104(2TT 16),264(2TT 97); 8T 43 info |