| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 1, 15 |
| Den Nye Aftale Der er ganske vist nogle der taler om ham for at skabe uro, og fordi de er misundelige på mig. Men der er også mange der gør det for at støtte sagen. | 1992 Nogle prædiker ganske vist Kristus af misundelse og lyst til kiv, men andre gør det af gør vilje, | 1948 Ganske vist prædiker nogle Kristus af misundelse og stridslyst, men andre også af god vilje; | |
| Seidelin Der er måske nok nogle forkyndere, som drives af deres misundelse og ærgerrighed, men der er også en del, som forkynder Kristus af et ærligt hjerte. | kjv dk Nogle prædiker sandelig den Salvede selv ud af misundelse og strid; og nogle også ud af en god vilje: | ||
| 1907 Nogle prædike vel også Kristus for Avinds og Kivs Skyld, men nogle også i en god Mening. | 1819 15. Nogle prædike vel og Christus for Avinds og Kivs Skyld, men Nogle ogsaa af en god Mening. | 1647 Der prædickede vel nogle Christum / ocsaa for Afvind oc Kjfs skyld / Men nogle oc af en god meening. | |
| norsk 1930 15 Vel forkynner også somme Kristus av avind og for kivs skyld, men andre dog også av velvilje; | Bibelen Guds Ord Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og stridslyst, men andre ut fra god vilje. | King James version Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
| 1:15-18 MB 34-5(SD 261) info |