| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 1, 29 |
| Den Nye Aftale Han har ikke kun givet jer mulighed for at tro på Kristus, men også for at lide for hans skyld. | 1992 For I har for Kristi skyld fået skænket den nåde ikke blot at tro på ham, men også at lide for hans skyld i den samme kamp, | 1948 Thi af nåde blev det jer givet for Kristi skyld ikke blot at tro på ham, men også at lide for hans skyld, | |
| Seidelin I har nemlig modtaget den nådesbevisning ikke blot at måtte tro på Kristus, men også at måtte lide for ham. | kjv dk For til jer er det givet på den Salvede’s vegne, ikke kun at tro på ham, men også at lide for hans skyld; | ||
| 1907 Thi eder er det forundt for Kristi Skyld ? ikke alene at tro på ham, men også at lide for hans Skyld, | 1819 29. Thi Eder er det forundt for Christi Skyld ikke alene at troe paa ham, men og at lide for hans Skyld, | 1647 Thi det er eder skencket / for Christi skyld / det I icke alleeniste tro paa hannem / men oc ljde for hans skyld: | |
| norsk 1930 29 For eder blev det unt, for Kristi skyld - ikke bare å tro på ham, men og å lide for hans skyld, | Bibelen Guds Ord For det er gitt dere, på grunn av Kristus, ikke bare å tro på Ham, men også å lide for Hans skyld | King James version For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake; |
| 1:29 DA 2251 - 1:29,30 AA 219;MH 478 2 TM 221-2 info |