| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 19, 7 |
| Den Nye Aftale »Hvorfor står der så i Loven at manden kan give konen et skilsmissebrev og sende hende væk?« spurgte farisæerne. | 1992 De spurgte ham: »Hvorfor har Moses så påbudt manden at give et skilsmissebrev, når han skiller sig fra hende?« | 1948 Da siger de til ham: »Hvorfor har Moses da befalet, at når man giver sin hustru et skilsmissebrev, kan man skille sig fra hende?« | |
| Seidelin Så er de ikke mere to, de er ét. Derfor: Hvad Gud har føjet sammen, skal et menneske ikke skille ad.' | kjv dk De siger til ham, Hvorfor gav Moses så befaling om at give et skilsmissebrev, og så’ skille sig fra hende? | ||
| 1907 De sige til ham: "Hvorfor bød da Moses at give et Skilsmissebrev og skille sig fra hende?" | 1819 7. De sagde til ham: hvorfor bød da Moses at give et Skilsmissebrev, og skille sig fra hende? | 1647 De sige til hannem / Hvorfor bød da Moses / ad gifve et Skilsmisse bref / oc skille hende fra sig? | |
| norsk 1930 7 De sa til ham: Hvorfor bød da Moses å gi hustruen skilsmissebrev og skille sig fra henne? | Bibelen Guds Ord Da sa de til Ham: "Hvorfor gav da Moses befaling om å gi hustruen et skilsmissebrev, for så å sende henne bort?" | King James version They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? |
| 19:3 - 9 AH 341-7; MB 63-5 info |