Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Filipperbrevet 2, 4


Den Nye Aftale
Tænk på hvad der er godt for andre og ikke for jer selv.
1992
Tænk ikke hver især på jeres eget, men tænk alle også; på de andres vel.
1948
og se ikke hver på sit eget, men også på de andres.
Seidelin
se ikke udelukkende på jeres egen fordel, men tvært imod på de andres!
kjv dk
Ser ikke enhver mand på hans egne ting, men enhver mand også på de andres ting.
1907
og ikke se hver på sit, men enhver også på andres.
1819
4. Enhver see ikke paa Sit, men Enhver ogsaa paa Andres.
1647
Acter icke hver sine egne Ting / men hver oc dem som andre høre til.
norsk 1930
4 og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.
Bibelen Guds Ord
Ingen av dere må bare trakte etter det som er best for en selv, men også etter det som gagner andre.
King James version
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

svenske vers      


2:1-5 COL 248;3T 360-1(1TT 344); 4T 20(1TT 447); 6T 399

2:1-17 9T 273-5(3TT 420-2)

2:4 PP 133;2T 622; 4T 457;5T 174

2:3-9 MH 501(GW 293-4);TM 221

2:4 8T 137(CH 309)   info