| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 2, 6 |
| Den Nye Aftale Han så ud som Gud. Han var ligesom Gud, og det havde han ret til. | 1992 han, som havde Guds skikkelse, regnede det ikke for et rov at være lige med Gud, | 1948 Da han var i guddomsskikkelse, holdt han det ej for et røvet bytte at være Gud lig, | |
| Seidelin Guddom var Hans væsens form og intet ranet bytte Han var Guds ligemand. | kjv dk Som, værende i Guds form, ikke tænkte at det var et røverri at være Gud li’. | ||
| 1907 han, som, da han var i Guds Skikkelse ikke holdt det for et Rov at være Gud lig, | 1819 6. hvilken, der han var i Guds Skikkelse, ikke holdt det for et Rov at være Gud lig; | 1647 Hvilcken ,d er hand var i Guds skickelse / halt hand det icke for en ros / ad være ved Gud ljge: | |
| norsk 1930 6 han som, da han var i Guds skikkelse, ikke aktet det for et rov å være Gud lik, | Bibelen Guds Ord Han som var i Guds skikkelse, holdt det ikke for et tilranet gode å være lik Gud, | King James version Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: |
| 2:1-17 9T 273-5(3TT 420-2) 2:3-9 MH 501(GW 293-4);TM 221 2:5-8 AA 333;5BC 1124,1l26-30 6BC 1074,1103; 7BC 903-5,924 927;FE 291,444; 2T 426;4T 457-8; 5T 17 2:5-11 GC 651;1SM 243-4;6T 59 2:6 CT 13;1SM 138. 248,321,371;SD 301 2:6,7 DA 645;Ev 132;1T 371;4T 76(1TT 463), 121(1TT 481), 563 - 2:6,7 RV,marg.DA 22;MB 14 2:6-8 AA 481;AH 481;1BC 1085; 5BC 1084,1113; 7BC 974;CG 346 CH 319-20;CM 76;CS 226;CT 259,277,495;DA 417;EW 150-1(SR 44-5); MH 22(GW 44), 35, 105,197;ML 244;MM 189; MYP 16-PP 64-5,69;SD 81; 2SG 278;4SG-a 115,119;2SM 164;2T 170, 200(1TT 219);3T 371,566(AH 236) Te 40,121;WM 24,172 - 2:6-8 ARV MH 424 2:6-8 RV marg. 8T 287 2:6-11 CT263 info |