| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 2, 13 |
| Den Nye Aftale og Gud vil give jer både viljen og evnen til at gøre det han ønsker. | 1992 For det er Gud, der virker i jer både at ville og at virke for hans gode vilje. | 1948 thi Gud er den, som virker i jer både at ville og at virke, for at hans gode vilje kan ske. | |
| Seidelin for det er Gud selv, som arbejder i jer og får jer til både at ville og virke, | kjv dk For det er Gud som udfører i jer både at ville og at gøre af hans velbehag. | ||
| 1907 thi Gud er den, som virker i eder både at ville og at virke, efter sit Velbehag. | 1819 13. thi Gud er den, som virker i Eder baade at ville og at udrette efter sit Velbehag. | 1647 thi Gud er den / som udretter i eder / baade ad ville / oc ad udrette (det) efter sin gode behagelighed. | |
| norsk 1930 13 for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag. | Bibelen Guds Ord For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke for Hans gode vilje. | King James version For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. |
| 2:1-17 9T 273-5(3TT 420-2) 2:12,13 AH 207;6BC 1080-7BC 939,943,978;ChS 247; COL 161;CW 81;Ev 290;FE 134,217,297;GC 469-MB 142-3;MH 452;MM 51;MYP 147;PK 486;SD 329;1SM 93;2SM 20,136, 346,354;5T 635(2TT 266);8T 64;9T 152;TM 386 - 2:12,13 ARV 8T 312 2:12,13 AH 207;6BC 1080-7BC 939,943,978;ChS 247; COL 161;CW 81;Ev 290;FE 134,217,297;GC 469-MB 142-3;MH 452;MM 51;MYP 147;PK 486;SD 329;1SM 93;2SM 20,136, 346,354;5T 635(2TT 266);8T 64;9T 152;TM 386 - 2:12,13 ARV 8T 312 2:13 AA 158;4BC 1167;CSW 158; DA 672(ChS 253);GC l7l;GW 285;MH 176(Te 112);ML 7,318; SC 47,62-3,75;SD 69;1SM 182,364; 5T 345(2TT 114),514-5(MYP 152,154);6T 371, 399;Te 113;TM 240-WM 316 info |