Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Filipperbrevet 2, 14


Den Nye Aftale
Gør tingene uden vrøvl og diskussion,
1992
Gør alt uden at give ondt af jer og uden indvendinger,
1948
Alt skal I gøre uden knurren og betænkeligheder,
Seidelin
også ud over, hvad jeres egen gode vilje kunne formå jer til.
kjv dk
Gør alle ting uden klager og indvendinger:
1907
Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder,
1819
14. Gjører alle Ting uden Knur og Tvivl,
1647
Giører alting uden knuur oc trætte.
norsk 1930
14 Gjør alt uten knurr og tvil,
Bibelen Guds Ord
Gjør alle ting uten klager og innvendinger,
King James version
Do all things without murmurings and disputings:

svenske vers      


2:1-17 9T 273-5(3TT 420-2)

2:12,13 AH 207;6BC 1080-7BC 939,943,978;ChS 247; COL 161;CW 81;Ev 290;FE 134,217,297;GC 469-MB 142-3;MH 452;MM 51;MYP 147;PK 486;SD 329;1SM 93;2SM 20,136, 346,354;5T 635(2TT 266);8T 64;9T 152;TM 386 - 2:12,13 ARV 8T 312

2:14 4T 456;5T 174   info