| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 2, 14 |
| Den Nye Aftale Gør tingene uden vrøvl og diskussion, | 1992 Gør alt uden at give ondt af jer og uden indvendinger, | 1948 Alt skal I gøre uden knurren og betænkeligheder, | |
| Seidelin også ud over, hvad jeres egen gode vilje kunne formå jer til. | kjv dk Gør alle ting uden klager og indvendinger: | ||
| 1907 Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder, | 1819 14. Gjører alle Ting uden Knur og Tvivl, | 1647 Giører alting uden knuur oc trætte. | |
| norsk 1930 14 Gjør alt uten knurr og tvil, | Bibelen Guds Ord Gjør alle ting uten klager og innvendinger, | King James version Do all things without murmurings and disputings: |
| 2:1-17 9T 273-5(3TT 420-2) 2:12,13 AH 207;6BC 1080-7BC 939,943,978;ChS 247; COL 161;CW 81;Ev 290;FE 134,217,297;GC 469-MB 142-3;MH 452;MM 51;MYP 147;PK 486;SD 329;1SM 93;2SM 20,136, 346,354;5T 635(2TT 266);8T 64;9T 152;TM 386 - 2:12,13 ARV 8T 312 2:14 4T 456;5T 174 info |