| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 2, 20 |
| Den Nye Aftale Jeg kender ingen der har sådan en omsorg for jer som Timotheus. | 1992 For jeg har ingen med et sind som hans til oprigtigt at tage sig af jeres sag. | 1948 Thi jeg har ingen med et sind som hans, der så oprigtigt vil drage omsorg for, hvordan det går jer. | |
| Seidelin Jeg kender ingen, der så mageløst, og så helt uden forbehold, vil tage sig af jeres sager. | kjv dk For jeg har ingen anden ligesindet mand, som naturligt vil ha’ omsorg for jer. | ||
| 1907 Thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have Omsorg for, hvorledes det går eder; | 1819 20. Thi jeg har ingen Ligesindet med mig, der saa oprigtig vil bære Omsorg for, hvad Eder angaaer. | 1647 Thi jeg hafver ingen / som er saa lige efter mit Sind, der skal saa hierteligen hafve omsorg for eder. | |
| norsk 1930 20 For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder; | Bibelen Guds Ord Jeg har nemlig ingen andre med samme sinnelag, som så oppriktig vil vise omsorg for deres åndelige ve og vel. | King James version For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |