Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Filipperbrevet 2, 21


Den Nye Aftale
Alle de andre interesserer sig kun for deres egne forhold og skænker ikke Jesus Kristus en tanke.
1992
Alle de andre søger jo deres eget og ikke det, der hører Jesus Kristus til.
1948
Thi alle søger de deres eget, ikke det, som hører Kristus Jesus til.
Seidelin
De har ellers alles ammen så travlt med deres egne formål og ikke med Jesu Kristi.
kjv dk
For alle søger deres eget, ikke de ting som er Jesus den Salvede’s.
1907
thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører Kristus Jesus til.
1819
21. Thi de søge alle deres Eget, ikke hvad der er Christi Jesu.
1647
Thi de følge alle deres eget / icke det som er Christi JEsu.
norsk 1930
21 for de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til;
Bibelen Guds Ord
For alle søker sitt eget, ikke de ting som hører Kristus Jesus til.
King James version
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

svenske vers      


2:21 CS 54;2T 623   info