| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 2, 28 |
| Den Nye Aftale Nu er jeg meget opsat på at sende ham tilbage til jer, for jeg ved at I bliver glade for at se ham igen, og så vil jeg have den bekymring mindre. | 1992 Så meget mere ivrig er jeg for at sende ham, for at I skal glæde jer på ny ved at gense ham og jeg selv have mindre grund til sorg. | 1948 Derfor skynder jeg mig meget at sende ham, så I kan få den glæde at se ham igen, og jeg have en bekymring mindre. | |
| Seidelin Så meget mere lægger jeg vægt på at få ham af sted, så I kan blive glade og beroligede, når I ser ham, og så er jeg også lettet for den bekymring. | kjv dk Derfor sendte jeg ham desto mere omhyggeligt, for at, når I ser ham igen, må I juble, og at jeg må være mindre sorgfuld. | ||
| 1907 Derfor skynder jeg mig desto mere med at sende ham, for at I og jeg være mere sorgfri. | 1819 28. Derfor sendte jeg ham desto snarere, paa det I atter kunde glædes, naar i see ham, og jeg være mindre sorrigfuld. | 1647 Saa sende jeg hannem med dis større stjd / paa det naar i see hannem igien / skulle blifve glade / oc jeg kan være dis mindre sorrigfuld. | |
| norsk 1930 28 Derfor sender jeg ham dess snarere, forat I kan glede eder ved å se ham igjen, og jeg være mere fri for sorg. | Bibelen Guds Ord Derfor ble jeg enda mer ivrig etter å sende ham, slik at dere kan glede dere når dere ser ham igjen, og jeg selv kan ha mindre bekymring. | King James version I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful. |
| 2:25-30 AA 479 info |