| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 3, 3 |
| Den Nye Aftale I virkeligheden er det os der er omskåret på den rigtige måde; det er os der har Helligånden med os i vores arbejde for Gud. Vi er stolte af at tilhøre Kristus, og vi behøver ikke noget tegn i det ydre. | 1992 Det er os, der er de omskårne, og som tjener ved Guds ånd og har vores stolthed i Kristus Jesus i stedet for at stole på noget ydre. | 1948 Thi »de omskårne«, det er os, som tjener Gud ved hans Ånd og priser os lykkelige i Kristus Jesus og ikke sætter vor lid til det udvortes, | |
| Seidelin De virkeligt omskårne, det er jo os - vi, der holder vor Gudstjeneste i Guds Ånd, vi, hvis stolthed er Kristus Jesus, vi, som ikke må nøjes med at stole på os selv | kjv dk For vi er de omskårne, vi som tilbeder Gud i ånden, og jubler i den Salvede Jesus, og ingen tillid har til kødet. | ||
| 1907 Thi vi ere Omskærelsen, vi, som tjene i Guds Ånd og rose os i Kristus Jesus og ikke forlade os på Kødet", | 1819 3. Thi vi ere Omskærelsen, som tjene Gud i Aanden, og rose os i Christus Jesus og forlade os ikke paa Kjødet; | 1647 Thi vi ere Omskærelsen / som tiene Gud i Aanden / oc berømme os i Christo JEsu / oc forlad eos icke paa Kiød : | |
| norsk 1930 3 For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød, | Bibelen Guds Ord For det er vi som har omskjærelsen, vi som tjener Gud i Ånden, roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød, | King James version For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. |
| 3 CH 592;TM 221 3:3 AA 561 info |