| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 3, 5 |
| Den Nye Aftale Jeg blev omskåret på ottende dag, er jøde af fødsel, tilhører Benjamins stamme og er født af jødiske forældre. Da jeg var yngre, tilhørte jeg farisæernes parti, | 1992 omskåret på ottendedagen, israelit af fødsel, af Benjamins stamme, hebræer af hebræere, lovtro farisæer, | 1948 jeg, som er omskåren på den ottende dag, som er af Israels folk af Benjamins stamme, hebræer af hebræere, lovtro farisæer, | |
| Seidelin Jeg blev omskåret på ottendedagen, er af Israels folk, Benjamin stamme, født Hebræer af hebræiske forældre, i mit forhold til Loven farisæer, | kjv dk Omskåret den ottende dag, af Israels hushold, af Benjamins stamme, en Hebræer af Hebræerne; angående loven, en Farisæer; | ||
| 1907 Jeg er omskåren på den ottende Dag, af Israels Slægt, Benjamins Stamme, en Hebræer af Hebræere, over for Loven en Farisæer, | 1819 5. Jeg er omskaaren paa den ottende Dag, af Israels Slægt, af Benjamins Stamme, en Hebræer af Hebræere, en Pharisæer efter Loven, | 1647 Omskaaren paa den ottende Dag / af Jsraels Slect / (af) BenJamins Stamme / en Æbræer af Æbræer / en Pharisær efter loven / | |
| norsk 1930 5 jeg som er omskåret på den åttende dag, av Israels ætt, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, overfor loven en fariseer, | Bibelen Guds Ord Jeg er omskåret på den åttende dag, av Israels ætt, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere, i forhold til loven en fariseer, | King James version Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; |
| 3 CH 592;TM 221 - 3:4-6 AA 112,228; 6BC 1076;Ed 64-5;SR 311 info |