Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Filipperbrevet 3, 6


Den Nye Aftale
deltog aktivt i forfølgelsen af de kristne og var uangribelig fordi jeg sørgede for at holde Loven til punkt og prikke.
1992
ivrig forfølger af kirken, uangribelig i lovretfærdighed.
1948
nidkær forfølger af kirken, ulastelig efter lovretfærdighedens krav.
Seidelin
en nidkær forfølger af menigheden, fuldkommen uangribelig med hensyn til den 'retfærdighed', som vindes ved at overholde Loven.
kjv dk
Angående seglet, forfulgte kirken; vedrørende retfærdigheden som er i loven, uangribelig.
1907
i Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig.
1819
6. som forfulgte Menigheden med Nidkjærhed, som var ustraffelig efter Lovens Retfærdighed.
1647
Som forfulde Meenigheden efter Nidkierhed / som var ustraffelig / efter den Retfærdighed som er i Loven.
norsk 1930
6 i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
Bibelen Guds Ord
i nidkjærhet en forfølger av menigheten, og etter rettferdigheten i loven var jeg blitt ulastelig.
King James version
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

svenske vers      


3 CH 592;TM 221 - 3:4-6 AA 112,228; 6BC 1076;Ed 64-5;SR 311

3:6 AA 190;SC 29   info