| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 3, 7 |
| Den Nye Aftale Dengang betragtede jeg det som en stor gevinst, men da jeg mødte Kristus, forstod jeg at det slet ikke var noget værd. | 1992 Dog, hvad jeg havde af fortjeneste, det regner jeg nu på grund af Kristus for tab. | 1948 Men det, der engang var mig fordele, det har jeg for Kristi skyld lært at regne for tab. | |
| Seidelin Men alle disse fordele har jeg for Kristi skyld afskrevet som underskud, ja, tro mig, underskud og tab er, | kjv dk Men de ting som var en gevinst for mig, disse regnede jeg som tab for den Salvede. | ||
| 1907 Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab; | 1819 7. Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Christi Skyld agtet for Tab; | 1647 Men de Ting som vare mig Baade / dem hafver jeg actit / ad være Skade / for Christi skyld. | |
| norsk 1930 7 Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap; | Bibelen Guds Ord Men alt det som var en vinning for meg, det regner jeg som tap for Kristi skyld. | King James version But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. |
| 3 CH 592;TM 221 - 3:7 MYP 74 - 3:7,8 COL 121, 394-5;SL 86;3T 406(1TT 387) - 3:7,8 RV,marg.Ed 68 info |