Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Filipperbrevet 3, 7


Den Nye Aftale
Dengang betragtede jeg det som en stor gevinst, men da jeg mødte Kristus, forstod jeg at det slet ikke var noget værd.
1992
Dog, hvad jeg havde af fortjeneste, det regner jeg nu på grund af Kristus for tab.
1948
Men det, der engang var mig fordele, det har jeg for Kristi skyld lært at regne for tab.
Seidelin
Men alle disse fordele har jeg for Kristi skyld afskrevet som underskud, ja, tro mig, underskud og tab er,
kjv dk
Men de ting som var en gevinst for mig, disse regnede jeg som tab for den Salvede.
1907
Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;
1819
7. Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Christi Skyld agtet for Tab;
1647
Men de Ting som vare mig Baade / dem hafver jeg actit / ad være Skade / for Christi skyld.
norsk 1930
7 Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap;
Bibelen Guds Ord
Men alt det som var en vinning for meg, det regner jeg som tap for Kristi skyld.
King James version
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

svenske vers      


3 CH 592;TM 221 - 3:7 MYP 74 - 3:7,8 COL 121, 394-5;SL 86;3T 406(1TT 387) - 3:7,8 RV,marg.Ed 68   info