| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 3, 10 |
| Den Nye Aftale For jeg vil vide hvem Kristus er, og forstå betydningen af at han stod op fra de døde. Jeg vil forstå hvad det betyder at lide som ham, og efterligne hans død | 1992 for at jeg kan kende ham og hans opstandelses kraft og lidelsesfællesskabet med ham, så jeg får skikkelse af hans død, | 1948 og for at jeg må kende ham og kraften i hans opstandelse og fællesskabet med ham i hans lidelser, så jeg bliver lig med ham i hans død, | |
| Seidelin på at kende ham og kraften fra hans opstandelse og fællesskabet med ham om hans lidelser, så at jeg kommer til at ligne ham og være som han, da han døde, om jeg dog måtte nå frem til at stå op og gå ud af Dødsriget. | kjv dk For at jeg må kende ham, og hans opstandelseskraft, og hans lidelsers fællesskab, ved at blive tilpasset med hans død; | ||
| 1907 for at jeg må kende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans Død, | 1819 10. at jeg kan kjende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, saa jeg bliver dannet til at ligne ham i hans Død, | 1647 Ad kiende hannem oc hans Opstandelsis Kraft / oc hans Pjnis samfund / i det jeg blifver jg skicket efter hans Død / | |
| norsk 1930 10 så jeg kan få kjenne ham og kraften av hans opstandelse og samfundet med hans lidelser, idet jeg blir gjort lik med ham i hans død, | Bibelen Guds Ord for at jeg skal kjenne Ham og kraften av Hans oppstandelse og samfunnet med Hans lidelser ved at jeg blir likedannet med Hans død, | King James version That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
| 3 CH 592;TM 221 3:8-10 AA 128;7BC 905;Ed 192 3:10 DA 209-10;GC 95;3T 27;8T 125 3:10-14 SL 86;SR 311-2 info |