| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 3, 13 |
| Den Nye Aftale Kære brødre, jeg ved godt jeg ikke har nået det endnu – men jeg forsøger at glemme det jeg har lagt bag mig, og bevæger mig fremad mod det der venter forude. | 1992 Brødre, jeg mener ikke om mig selv, at jeg allerede har grebet det. Men dette ene gør jeg: Jeg glemmer, hvad der ligger bagude, og strækker mig frem mod det, der ligger forude; | 1948 Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg allerede har grebet det. Men ét gør jeg: idet jeg glemmer, hvad der er bagved, og rækker efter det, der er foran, | |
| Seidelin Brødre, jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det; jeg mener det ene, at hvad der ligger bag mig, er glemt, det foran mig strækker jeg ud efter. | kjv dk Brødre, jeg regner ikke mig selv for at ha’ fanget det: men denne ene ting gør jeg, glemmer de ting som var før, og rækker ud efter de ting som ligger foran, | ||
| 1907 Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det. | 1819 13. Men Eet gjør jeg: forglemmende, hvad der er bagved, og rækkende efter det, som er foran, | 1647 Brødre / Jeg acter icke meg self / ad hafve grebit (det.) | |
| norsk 1930 13 Brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det. | Bibelen Guds Ord Brødre, jeg tror ikke om meg selv at jeg har grepet det. Men ett gjør jeg: Jeg glemmer det som er bak, og strekker meg ut etter det som ligger foran. | King James version Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, |
| 3 CH 592;TM 221 3:10-14 SL 86;SR 311-2 3:13,14 AA 483;7BC 905,966;GC 470; GW 58-90 MB 91;MH 516;8T 18,64 info |