| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 3, 16 |
| Den Nye Aftale Vi har allerede opnået meget, så lad os fortsætte på samme måde. | 1992 blot skal vi blive i det spor, vi er kommet ind på. | 1948 blot vi, så vidt vi er kommet, vandrer fremad i samme spor. | |
| Seidelin Men i hvert fald fra det punkt, vi nu har nået, vil vi følge samme linje. | kjv dk Ikke desto mindre, dertil vi allerede er nået, lad os vandre ved den samme forskrift, lad os tænke de samme ting. | ||
| 1907 Kun at vi, så vidt vi ere komne, vandre i samme Retning. | 1819 16. Kun at vi, saa vidt vi ere komne, vandre efter den samme Regel, mene det Samme. | 1647 Dog saa vjt / ad vi ere komne ad vandre frem efter den samme Regl / ad meene det samme. | |
| norsk 1930 16 bare at vi, så langt som vi er kommet, holder frem i samme spor! | Bibelen Guds Ord Det gjelder at vi så langt vi har nådd, fortsetter etter den samme rettesnor og har det samme sinnelag. | King James version Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
| 3 CH 592;TM 221 info |