| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 3, 19 |
| Den Nye Aftale De går deres egen ødelæggelse i møde. Maven er deres Gud, de sætter en ære i ting som de burde skamme sig over, og de interesserer sig udelukkende for jordiske ting. | 1992 De ender i fortabelse, bugen er deres gud, dé sætter en ære i deres skam, de tænker kun på det jordiske. | 1948 de ender i fortabelse, bugen er deres gud, og de sætter en ære i deres skam, jordbundne som de er af sind. | |
| Seidelin deres mål er fortabelse, deres Gud er vommen, de sætter en ære i, hvad de skulle skamme sig over, deres tanker går lavt langs med jorden. | kjv dk Disses ende er destruktion, hvis Gud er deres egen mave, og hvis herlighed er i deres skam, de som tænker på jordiske ting.) | ||
| 1907 hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting. | 1819 19. hvis Ende er Fordærvelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skjændsel, hvilke tragte efter de jordiske Ting. | 1647 Hvilckes ende er fordærfvelse / hves Gud er Bugen / oc ære i deres skændzel / hvilcke betracte de Jordiske Ting. | |
| norsk 1930 19 hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting. | Bibelen Guds Ord Deres mål er fortapelse, deres gud er buken, de setter sin ære i sin skam, og de tenker bare på de ting som hører jordelivet til. | King James version Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things. ) |
| 3 CH 592;TM 221 3:19 var. CH 39 info |