| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 4, 7 |
| Den Nye Aftale Gud vil lade tingene lykkes for jer i en grad der går langt ud over hvad vi kan fatte. På den måde sørger han for at jeres hjerter og tanker bliver hos Kristus. | 1992 Og Guds fred, som overgår al forstand, vil bevare jeres hjerter og tanker i Kristus Jesus. | 1948 så skal Guds fred, som overgår al forstand, bevare jeres hjerter og jeres tanker i Kristus Jesus. | |
| Seidelin Og Guds fred, som overgår alt, hvad vi kan forestille os, skal bevare jeres hjerte og jeres tanker i Kristus Jesus. | kjv dk Og Guds fred, som overgår al forståelse, skal bevare jeres hjerter og tanker gennem den Salvede Jesus. | ||
| 1907 og Guds Fred, som overgår al Forstand, skal bevare eders Hjerter og eders Tanker i Kristus Jesus. | 1819 7. og Guds Fred som overgaaer al Forstand, skal bevare Eders hjerter og Eders tanker i Christus Jesus. | 1647 Oc Guds Fred / som ofvergaar all Forstand / bevare eders Hierter oc eders Tancker i Christo JEsus. | |
| norsk 1930 7 og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus. | Bibelen Guds Ord Og Guds fred som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og deres tanker i Kristus Jesus. | King James version And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. |
| 4:4-8 AA 484 - 4:7 CH 630;CS 217; Ev 267;FE 208; MH 157(CD 459;Te 132),199; MYP 73;SD 348;2SG 257-8; 1T 32,159(MYP 132;1TT 52);2T 92(1TT 201), 263(1TT 241);3T 371(1TT 355;4T 616;7T 44(3TT 93);8T 34(ChS 101;3TT 219-20) - 4:7 RV 6T 320(CM 80;2TT 539) info |