| Forrige vers Næste vers |
Filipperbrevet 4, 16 |
| Den Nye Aftale Mens jeg var i Thessalonika, sendte I mig hele to gange de penge jeg havde brug for. | 1992 Også i Thessalonika sendte I mig indtil flere gange, hvad jeg havde brug for. | 1948 Thi endog medens jeg var i Tessalonika, sendte I mig både én og to gange, hvad jeg trængte til. | |
| Seidelin Selv mens jeg var i Thessalonika, skete det både en og to gange, at I sendte mig, hvad jeg skulle bruge. | kjv dk For selv i Thessaloniki sendte I igen og igen til mine fornødenheder. | ||
| 1907 Thi endog i Thessalonika sendte I mig både een og to Gange, hvad jeg havde nødig. | 1819 16. Thi ogsaa i Thessalonika sendte I mig een Gang, ja to Gange, hvad jeg behøvede. | 1647 Thi I sende mig oc (der jeg var) I Thessalonica / baade een gang / oc anden gang / til Nødtørstighed. | |
| norsk 1930 16 for også i Tessalonika sendte I mig både en og to ganger det jeg trengte. | Bibelen Guds Ord For til og med til Tessalonika sendte dere meg den hjelpen jeg hadde bruk for både én og to ganger. | King James version For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. |
| 4:16 AA 348 info |