| Forrige vers Næste vers |
Kolossenserbrevet 1, 3 |
| Den Nye Aftale Vi har nemlig hørt om jeres tro på Kristus og om den kærlighed som I viser alle de andre kristne. | 1992 Vi takker altid Gud, vor Herre Jesu Kristi fader, når vi beder for jer; | 1948 Vi takker altid Gud, vor Herres Jesu Kristi Fader, når vi beder for jer, | |
| Seidelin Vi takker altid Gud, vor Herres Jesu Kristi Fader, for jer i vore bønner, | kjv dk Vi giver taksigelser til Gud og Faderen af vor Herre Jesus den Salvede, altid bedene for jer, | ||
| 1907 Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, når vi bede for eder, | 1819 3. Vi takke Gud og vor Herrens Jesu Christi Fader, idet vi altid bede for Eder, | 1647 Vi tacke Gud oc vor HErris JEsu Christi Fader / naar vi bede altjd for eder / | |
| norsk 1930 3 Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder, | Bibelen Guds Ord Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere, | King James version We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |