Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Kolossenserbrevet 1, 4


Den Nye Aftale
Både jeres tro og kærlighed kommer af håbet om det der venter jer i himlen. Det ved I fra budskabet om Kristus. Budskabet er sandt,
1992
for vi har hørt om jeres tro på Kristus Jesus og om jeres kærlighed til alle de hellige,
1948
da vi har hørt om jeres tro på Kristus Jesus og den kærlighed, som I har til alle de hellige,
Seidelin
vi takker ham for det, vi har hørt om jer - jeres tro på Jesus Kristus, jeres kærlighed til alle de Hellige
kjv dk
Siden vi hørte om jeres tro på den Salvede Jesus, og den kærlighed som I har til alle de hellige,
1907
da vi have hørt om eders Tro på Kristus Jesus og den Kærlighed, som I have til alle de hellige
1819
4. da vi have hørt om Eders Tro i Christus Jesus og Eders Kjærlighed til alle Hellige,
1647
Eftersom vi hafve hørt om eders Tro / i Christo JEsu / oc den Kierlighed til alle Hellige /
norsk 1930
4 efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus og den kjærlighet som I har til alle de hellige,
Bibelen Guds Ord
etter at vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
King James version
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

svenske vers      


1:4-11 SL 85-6   info