| Forrige vers Næste vers |
Kolossenserbrevet 1, 12 |
| Den Nye Aftale Han har revet os ud af mørket og ført os til sin elskede søns rige | 1992 Tak med glæde vor Fader, som har gjort jer duelige til at få del i de helliges arv i lyset. | 1948 og takker Faderen, som gjorde jer skikkede til at få del i de helliges arvelod i lyset, | |
| Seidelin I skal takke Faderen, som har adlet jer til at få del i de Helliges arvelod i Lysets Rige, | kjv dk Og give taksigelser til Faderen, som har gjort os i stand til være delagtige i de helliges arv i lyset: | ||
| 1907 og takke Faderen, som gjorde os dygtige til at have Del i de helliges Arvelod i Lyset, | 1819 12. takkende Faderen, som gjorde os dygtige til de Helliges Arvedeel i Lyset, | 1647 Oc sige Faderen Tack / som giorde os dyctige til de Helliges Arfvedeel i Liuset / | |
| norsk 1930 12 så I med glede takker Faderen, som gjorde oss skikkede til å få del i de helliges arvelodd i lyset, | Bibelen Guds Ord så dere takker Faderen som har gjort oss i stand til å få del i de helliges arv i lyset. | King James version Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light: |
| 1:9-13 AA 478;2T 521 1:12 COL 227,394; CT 435;GC 12; MB8 info |