| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 19, 16 |
| Den Nye Aftale Nu kom der en ung mand hen til Jesus. »Rabbi, « sagde han til ham. »Hvad godt skal jeg gøre for at få evigt liv?« | 1992 Og se, der kom en hen til Jesus og spurgte: »Mester, hvad gjort skal jeg gøre for at få evigt liv? | 1948 Og se, der kom en hen til ham og sagde: »Mester! hvad godt skal jeg gøre for at få evigt liv?« | |
| Seidelin Nu kom der til ham en mand og sagde: 'Mester, hvad godt skal jeg gøre for at opnå evigt Liv?' | kjv dk Og, læg mærke til, der kom en hen til ham og sagde, Gode Mester, hvilke gode ting skal jeg gøre, så jeg må ha’ evigt liv? | ||
| 1907 Og se, en kom til ham og sagde: "Mester! hvad godt skal jeg gøre, for at jeg kan få et evigt Liv?" | 1819 16. Og see, Een traadte frem og sagde til ham: gode Mester! hvad Godt skal jeg gjøre, at jeg maa have det evige Liv? | 1647 Oc see / en traadde fræm / oc sagde til hannem / Gode Mestere / hvad got skal jeg giøre / ad jeg kand hafve det ævige Ljf? | |
| norsk 1930 16 Og se, det kom en til ham og sa: Mester! hvad godt skal jeg gjøre for å få evig liv? | Bibelen Guds Ord Se, det kom en og sa til Ham: "Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?" | King James version And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? |
| 19:16 MYP 391; ML 205; 1SM 98, 173-4; TDG 256.6; VSS 402.2 19:16 - 21 FW 70.3 19:16 - 22 COL 390-2; CS 150-2, 210-1; DA 518-23, 719; EW 49; PK 221; 1SM 378; 2SG 239-43; 1T 170-8, 207-8, 350-2, 483-4; 4T 49-50, 120, 219-20; TDG 239.2 info |