| Forrige vers Næste vers |
Kolossenserbrevet 1, 21 |
| Den Nye Aftale Engang var I langt fra Gud. I var fjendtligt indstillet og opførte jer ondt, | 1992 Også jer, som før var fremmede og fjendske af sind med jeres onde gerninger, | 1948 Også jer, som engang var fremmede for ham og fjendske af sind i jeres onde gerninger, | |
| Seidelin Også jer, de forhen udelukkede, Guds fjender i tanke som i jeres onde gerninger, | kjv dk Og jer, som engang var fremmede og fjender i jeres sind gennem onde gerninger, har han nu alligevel forligt. | ||
| 1907 Også eder, som fordum vare fremmedgjorte og fjendske af Sindelag i eders onde Gerninger, | 1819 21. Ogsaa Eder, som fordum vare fremmede og fjendske af Sindelag i onde Gjerninger, | 1647 Oc eder / som fordum vare fremmedgiorde oc Fiender / formedelst (eders) Tancke i onde Gierninger / | |
| norsk 1930 21 Også eder, som fordum var fremmede og fiender ved eders sinnelag, i de onde gjerninger, | Bibelen Guds Ord Og dere som før var fremmede og fiender av sinnelag, i de onde gjerninger, dere har Han nå forlikt | King James version And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled |
| 1:21,22 AA 472;CT 152 info |