| Forrige vers Næste vers |
Kolossenserbrevet 1, 28 |
| Den Nye Aftale Det er ham vi taler om når vi med al vores indsigt underviser og vejleder folk. Vores opgave er at sørge for at alle mennesker når målet og kommer til at leve som kristne. | 1992 Ham forkynder vi, og vi formaner enhver og belærer enhver med al visdom for at føre ethvert menneske frem som fuldkomment i Kristus. | 1948 Ham forkynder vi, idet vi påminder ethvert menneske og lærer ethvert menneske med al visdom, for at vi kan fremstille ethvert menneske som fuldkomment i Kristus. | |
| Seidelin Det er ham, vi forkynder, når vi taler til alle mennesker og underviser alle mennesker uden at holde noget af visdommen tilbage for dem. Vi vil kunne stille hvert enkelt menneske frem for Gud som en fuldmyndig Kristen. | kjv dk Hvem vi prædiker, og advarer enhver mand, og underviser enhver mand i al visdom; for at vi må fremstille enhver mand perfekt i den Salvede Jesus: | ||
| 1907 hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus; | 1819 28. Ham forkynde vi, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske i al Vissdom, at vi kunne fremstille hvert Menneske fuldkomment i Christus Jesus; | 1647 Hvilcken vi forkynde / i det vi formane hvert Menniske / oc lære hvert Menniske i all vjsdom / ad vi kunde fræmstille hvert menniske fuldkommet i Christo JEsu. | |
| norsk 1930 28 Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus. | Bibelen Guds Ord Ham forkynner vi, og vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske i all visdom, for at vi kan framstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus. | King James version Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: |
| 1:25-29 AA 368;GW 59-60;2T 502, 552;41 269, 314-5;TM 222 - 1:28 AA 206;Ev 587; GW 369;4T 315, 317(Ev 320), 416(GW 315);5T 300,372;TM 152-3 - 1:28,29 2T 609 info |