| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 19, 20 |
| Den Nye Aftale »Alt det overholder jeg allerede, «sagde den unge mand. »Hvad mangler jeg så mere?« | 1992 Den unge mand sagde: »Det har jeg holdt alt sammen. | 1948 Den unge mand siger til ham: »Det har jeg holdt alt sammen; hvad mangler jeg endnu?« | |
| Seidelin Den unge mand siger til ham: 'Alt det har jeg overholdt. Hvad mangler jeg så?' | kjv dk Den unge mand siger til ham, Alle disse ting har jeg holdt fra min ungdom af og indtil nu: hvad mangler jeg stadig? | ||
| 1907 Den unge Mand siger til ham: "Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?" | 1819 20 Da siger den unge Karl til ham: det har jeg holdet altsammen fra min Ungdom; hvad fattes mig endnu? | 1647 Da siger den unge Karl til hannem / Det hafver jeg huldit altsammen fra min ungdom: Hvad fattis mig endnu? | |
| norsk 1930 20 Den unge mann sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hvad fattes mig ennu? | Bibelen Guds Ord Den unge mannen sa til Ham: "Alt dette har jeg holdt fra min ungdom. Hva er det fremdeles jeg mangler?" | King James version The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet? |
| 19:16 - 21 FW 70.3 19:20 FW 70.3; 1MCP 227.1; TDG 239.2 info |