| Forrige vers Næste vers |
Kolossenserbrevet 3, 10 |
| Den Nye Aftale Nu har I taget et helt nyt liv på jer, og det har givet jer ny indsigt så I kommer til at ligne jeres skaber mere og mere. | 1992 og iført jer det nye, som fornyes i sin skabers billede til at have erkendelse. | 1948 og iført jer det nye, som fornyes til sand erkendelse efter hans billede, der skabte det. | |
| Seidelin og iklædt jer et nyt menneske, som under stadig fornyelse i sin Gudserkendelse vokser op til at blive det menneske, Gud skabte i sit billede. | kjv dk Og har iklædt jer den nye mand, som er fornyet i kundskab efter billedet af ham som skabte ham: | ||
| 1907 og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det; | 1819 10. og ifører det nye, som fornyes til erkjendelse efter hans Billede, som skabte det; | 1647 Oc iført det ny / som fornyis til bekiendelse / efter den hans Billede / som skabte det. | |
| norsk 1930 10 og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede; | Bibelen Guds Ord og har ikledd dere det nye menneske, som blir fornyet til kunnskap etter bildet av Ham som skapte det. | King James version And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him: |
| 3:5-15 AA 477-8 - 3:9,10 4T 92 3:10 6BC 1078,1105; 7BC 921;COL 236;CT 199,249, 434,438;DA 37-8 Ed 18 MH 425(ML 293);SD 300;1SM 321;3T 52(CH 106),439, 538 info |