| Forrige vers Næste vers |
Kolossenserbrevet 3, 16 |
| Den Nye Aftale Lad det Kristus har sagt, fylde jeres liv, og brug jeres indsigt til at undervise og vejlede hinanden. I skal synge salmer, hymner og lovsange og på den måde vise Gud hvor taknemmelige I er. | 1992 Lad Kristi ord bo i rigt mål hos jer. Undervis og forman med al visdom hinanden med salmer, hymner og åndelige sange, syng med tak i jeres hjerte til Gud. | 1948 Lad Kristi ord i rigt mål bo hos jer, så I med al visdom lærer og påminder hverandre med salmer, hymner og åndelige sange og synger med taknemmelighed i jeres hjerter for Gud. | |
| Seidelin Kristi Ord skal I huse gæstfrit hos jer, I skal undervise og retlede hinanden med visdom og skønsomhed, I skal synge for Gud af hjertet og dejligt, salmer og hymner og sange. | kjv dk Lad den Salvede’s ord dvæle rigt i jer i al visdom; undervisende og formanende hinanden med salmer og hymner og åndelige sange, syng med nåde i jeres hjerter til Herren. | ||
| 1907 Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, så I med al Visdom lære og påminde hverandre med Salmer, Lovsange og åndelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud. | 1819 16. Lader Christi ord boe rigeligen iblandt Eder i al Viisdom, saa I lære og paamindre hverandre med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser, idet I synge yndeligen i Eders Hjerte for Herren. | 1647 Christi Ord boo rjgeligen iblant eder / i all Vjsdom ; Lærer oc paaminder eder self med Psalmer oc Lofsange / oc Aandelige Viser / i det i siunge yndeligen i eders Hierte for HErren. | |
| norsk 1930 16 La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud, | Bibelen Guds Ord La Kristi ord bo rikelig i dere i all visdom, slik at dere underviser og formaner hverandre med salmer og lovsanger og åndelige sanger, og ved nåden synger i deres hjerter for Herren. | King James version Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. |