Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Kolossenserbrevet 4, 18


Den Nye Aftale
Jeg, Paulus, sender min hilsen, skrevet med egen hånd. Glem ikke at jeg sidder i fængsel. Gid Gud vil sørge for at det går jer godt.
1992
Hilsen fra Paulus med min egen hånd. Husk mig i mine lænker. Nåden være med jer! '
1948
Hilsen med min, Paulus', hånd! Kom mine lænker i hu! Nåden være med eder!
Seidelin
Her skriver jeg, Paulus, en hilsen med min egen hånd. Tænk på mig i mine lænker! Nåde over jer.
kjv dk
Denne afsluttende hyldest er skrevet af mig Paulus. Husk mine lænker. Nåde være med jer. Amen.
1907
Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd. Kommer mine Lænker i Hu Nåde være med eder!
1819
18. Hilsen med min, Paulus', Haand. Kommer mine Baand ihu. Naaden være med Eder! Amen.
1647
Hilsen med min Haand Pauli. Tæncker paa mine Baand. Naade være med eder / AMEN. Til de Colossenser / Blef skrefven af Rom / med Tychio oc Onesimo.
norsk 1930
18 Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder!
Bibelen Guds Ord
Denne hilsenen er med min egen hånd - Paulus. Husk lenkene mine! Nåde være med dere! Amen.
King James version
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

svenske vers