| Forrige vers Næste vers |
Kolossenserbrevet 4, 18 |
| Den Nye Aftale Jeg, Paulus, sender min hilsen, skrevet med egen hånd. Glem ikke at jeg sidder i fængsel. Gid Gud vil sørge for at det går jer godt. | 1992 Hilsen fra Paulus med min egen hånd. Husk mig i mine lænker. Nåden være med jer! ' | 1948 Hilsen med min, Paulus', hånd! Kom mine lænker i hu! Nåden være med eder! | |
| Seidelin Her skriver jeg, Paulus, en hilsen med min egen hånd. Tænk på mig i mine lænker! Nåde over jer. | kjv dk Denne afsluttende hyldest er skrevet af mig Paulus. Husk mine lænker. Nåde være med jer. Amen. | ||
| 1907 Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd. Kommer mine Lænker i Hu Nåde være med eder! | 1819 18. Hilsen med min, Paulus', Haand. Kommer mine Baand ihu. Naaden være med Eder! Amen. | 1647 Hilsen med min Haand Pauli. Tæncker paa mine Baand. Naade være med eder / AMEN. Til de Colossenser / Blef skrefven af Rom / med Tychio oc Onesimo. | |
| norsk 1930 18 Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder! | Bibelen Guds Ord Denne hilsenen er med min egen hånd - Paulus. Husk lenkene mine! Nåde være med dere! Amen. | King James version The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. |