| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 1, 2 |
| Den Nye Aftale Vi husker jer altid i vores bønner og siger tak til Gud for jeres tro. Vi nævner igen og igen hvad jeres tro på Kristus har betydet, hvad jeres kærlighed til ham har kostet jer, og hvor stædigt I holder fast ved jeres tillid til ham. | 1992 Vi takker altid Gud for jer alle, når vi nævner jer i vore bønner og uophørligt | 1948 Vi takker altid Gud for jer alle, når vi nævner jer i vore bønner, | |
| Seidelin Vi må altid takke Gud for jer alle; og hver gang vi nævner jer i vore bønner, | kjv dk Vi giver altid taksigelser til Gud for jer alle, når vi nævner jer i vore bønner; | ||
| 1907 Vi takke Gud altid for eder alle, når vi komme eder i Hu i vore Bønner, | 1819 2. Vi takke Gud altid for Eder alle, idet vi komme Eder ihu i vore Bønner, | 1647 Vi tacke Gud altjd for el alle / i det vi komme eder i hu i vore Bøner / | |
| norsk 1930 2 Vi takker alltid Gud for eder alle når vi kommer eder i hu i våre bønner, | Bibelen Guds Ord Vi takker alltid Gud for dere alle, og nevner dere i våre bønner. | King James version We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; |