Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Tessalonikerbrev 1, 4


Den Nye Aftale
Kære brødre, vi ved at Gud elsker jer, og at han har udvalgt jer.
1992
Brødre, I som er elsket af Gud, vi ved, at I er udvalgt;
1948
Brødre, elskede af Gud! vi ved, at I er udvalgte;
Seidelin
Vi ved, at I er udvalgt, I kære Brødre, elskede af Gud,
kjv dk
Velvidende, elskede brødre, jeres valg af Gud.
1907
efterdi vi kende eders Udvælgelse, I af Gud elskede Brødre,
1819
4. efterdi vi vide, af Gud elskte Brødre! Eders Udvælgelse.
1647
Ad vi vide / Brødre / elskte af Gud / eders udvælgelse:
norsk 1930
4 da vi er visse på at I er utvalgt, brødre, I som er elsket av Gud.
Bibelen Guds Ord
og vi vet, elskede brødre, at dere er utvalgt av Gud.
King James version
Knowing, brethren beloved, your election of God.

svenske vers