| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 2, 1 |
| Den Nye Aftale Kære brødre, I ved jo selv at vores besøg hos jer ikke var forgæves. | 1992 Brødre, I ved jo selv, at den indgang, vi fik hos jer, ikke var forgæves, | 1948 I ved jo selv brødre! at den indgang, vi fandt hos jer, ikke har været forgæves; | |
| Seidelin Vi fik en god modtagelse hos jer, kære Brødre, og som I ved, undlod vi ikke at følge den op. | kjv dk For I selv, brødre, kender vores indgang hos jer, at det ikke var forgæves: | ||
| 1907 I vide jo selv, Brødre! at vor Indgang hos eder ikke har været forgæves; | 1819 1. I vide selv, Brødre! at vor Indgang hos Eder ikke var i Forfængelighed; | 1647 II.Capitel. Thi I vide / Brøde, den vor Indgang til eder / ad den hafver icke værit forgefvis : | |
| norsk 1930 2 For selv vet I, brødre, om den inngang vi fikk hos eder, at den ikke er blitt uten frukt; | Bibelen Guds Ord For dere vet jo selv, brødre, at den inngangen vi fikk hos dere ikke var forgjeves. | King James version For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain: |