| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 2, 11 |
| Den Nye Aftale I ved at vi behandlede hver eneste af jer som en far behandler sin søn. | 1992 I ved også, hvordan vi, som en far over for sine børn, | 1948 ligesom I ved, hvordan vi formanede og opmuntrede hver enkelt af jer som en fader sine børn | |
| Seidelin I ved også, hvordan vi har behandlet hver enkelt af jer, som en far behandler sine børn, | kjv dk Som I ved hvordan vi formanede og trøstede og forbød enhver af jer, som en far gør med hans børn, | ||
| 1907 ligesom I vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en Fader sine Børn | 1819 11. ligesom I vide, hvorledes vi formanede og trøstede Eder, enhver især, som en fader sine Børn, | 1647 Lige som I vide / hvorledis vi formanede oc trøstede eder / ja en hver iblant eder / lige som en Fader sine egne Børn / | |
| norsk 1930 11 likesom I vet hvorledes vi formante hver og en av eder, som en far sine barn, og la eder på hjerte | Bibelen Guds Ord For dere vet hvordan vi formante, trøstet og vitnet hver eneste én av dere, slik en far gjør med sine egne barn, | King James version As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, |
| 2:7-12 ARV 8T 226 - 2:10-13 AA 257 info |