| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 3, 7 |
| Den Nye Aftale Midt i vores nød og forfølgelse har jeres tro, kære brødre, været til stor opmuntring for os. | 1992 Brødre, derved har I været os til trøst i al vor nød og trængsel med jeres tro. | 1948 så er vi da, brødre ti al vor nød og trængsel ved jeres tro blevet trøstet med hensyn til jer. | |
| Seidelin Nu føler vi os midt under al vor angst og nød , trøstede, hvad jer angår, kære Brødre, for nu ved vi, at jeres tro er i god behold. | kjv dk Derfor, brødre, blev vi trøstet over jer i al vor lidelse og trængsel gennem jeres tro: | ||
| 1907 så ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro. | 1819 7. saa ere vi derved, Brødre! trøstede ved Eder i al vor Trængel og Nød formedelst Eders Tro. | 1647 Derfor / Brødre / ere vi blefne trøstede af eder / i all vor Trængsel oc Nød / formedelst eders Tro : | |
| norsk 1930 7 så blev vi da, brødre, trøstet over eder i all vår nød og trengsel, ved eders tro. | Bibelen Guds Ord fikk vi trøst fra dere ved dette, brødre, ved deres tro, i all vår trengsel og nød. | King James version Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith: |
| 3:6-10 AA 255 info |