| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 3, 12 |
| Den Nye Aftale Vi ønsker at Jesus vil få jeres kærlighed til at vokse sig stærk, så I alle sammen elsker hinanden ligesom vi elsker jer. | 1992 Og Herren lade jer vokse og blive overstrømmende rige i kærligheden til hinanden og til alle, som vores kærlighed til jer, | 1948 Og jer give Herren en stadig større rigdom på kærlighed til hverandre og til alle, ligesom vi har kærlighed til jer, | |
| Seidelin Men for jer vil vi bede om, at Herren vil fylde jer med kærlighed, lade jer strømme over af kærlighed til hinanden og til alle, | kjv dk Og Herren får jer til at vokse og hvile i kærlighed den ene over for den anden, og overfor alle mennesker, ligesom vi gør overfor jer: | ||
| 1907 Men eder lade Herren vokse og blive overvættes rige i Kærlig? heden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder, | 1819 12. Og Eder forfremme og overflødiggjøre Herren i Kjærligheden til hverandre og til Alle, ligesom vi have den til Eder, | 1647 Men HErren formeere eder, oc giøre eder ofverflødige i Kierligheden til hver andre / oc mod alle / lige som oc vi (ere) mod eder. | |
| norsk 1930 12 Og eder gi Herren rikdom og overflod av kjærlighet til hverandre og til alle, likesom vi har den til eder, | Bibelen Guds Ord Og må Herren gi dere rikdom og overflod på kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også elsker dere, | King James version And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you: |
| 3:12,13 5T 693 info |