| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 4, 9 |
| Den Nye Aftale Vi behøver ikke skrive til jer at I skal elske og hjælpe hinanden. Det har Gud selv lært jer, | 1992 Om broderkærligheden har I ikke brug for, at der skrives til jer, for I er selv oplært af Gud til at elske hinanden, | 1948 Om broderkærligheden har I ikke nødig, at man skriver til jer; thi I er selv oplært af Gud til at elske hverandre; | |
| Seidelin Broderkærligheden har I ikke brug for, at jeg skal skrive til jer om, for Gud har selv lært jer at elske hinanden, | kjv dk Men angående broderlig kærlighed så har I ikke behov for at jeg skriver til jer: for I jerselv er oplært af Gud til at elske hinanden. | ||
| 1907 Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre; | 1819 9. Men om Broderkjærlighed have i ikke behov, at jeg skal skive Eder til; thi I ere selv lærte af Gud at elske hverandre, | 1647 Men om brøderlig Kierlighed hafve I icke behof ad (jeg skal) skrifve eder til : Thi I ere self lærde af Gud / ad elske hver andre. | |
| norsk 1930 9 Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre; | Bibelen Guds Ord Men om broderkjærligheten trenger dere ikke at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre. | King James version But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another. |