| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 4, 12 |
| Den Nye Aftale Så kan I klare jer selv og på den måde vinde respekt, også hos dem uden for menigheden. | 1992 så at I lever ordentligt i jeres omgang med dem udenfor og ikke mangler noget. | 1948 for at I må vandre sømmeligt over for dem, der er udenfor, og ikke trænge til hjælp af nogen. | |
| Seidelin for at jeres livsførelse kan være sådan, at også mennesker uden for menigheden finder den passende, og I selv ikke mangler noget. | kjv dk For at I må vandre ærligt mod dem som er udenfor, og for at I ikke skal mangle noget. | ||
| 1907 for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen. | 1819 12. paa det I maa omgaaes sømmeligen med dem, som ere udenfor, og ikke trænge til Nogen. | 1647 Ad I kunde omgaaes ærligen mod dem / som ere uden for / oc hafve intet behof. | |
| norsk 1930 12 forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen. | Bibelen Guds Ord så dere kan vandre sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke mangle noe. | King James version That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. |