| Forrige vers Næste vers |
Første Tessalonikerbrev 4, 14 |
| Den Nye Aftale Vi tror jo på at Jesus er død og stået op igen, og derfor ved vi også at Gud vil føre de døde kristne op til sig på samme måde som han gjorde med Jesus. | 1992 For så sandt som vi tror, at Jesus døde og opstod, vil Gud også ved Jesus føre de hensovede sammen med ham. | 1948 Thi så sandt vi tror, at Jesus er død og opstanden, skal også Gud ved Jesus føre de hensovede frem sammen med ham. | |
| Seidelin For hvis vi tror, at Jesus er død og opstanden. . . . sådan vil Gud også føre dem, der er sovet hen i troen på Jesus, frem for sig sammen med ham. | kjv dk For hvis vi tror at Jesus døde og stod op igen, så vil Gud også på samme måde ta’ dem med sig som sover i Jesus. | ||
| 1907 Thi når vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal også Gud ligeså ved Jesus føre de hensovede frem med ham. | 1819 14. Thi dersom vi troe, at Jesus er død og opstanden, da skal og Gud saaledes føre de Hensovne ved Jesus frem med ham. | 1647 Thi dersom vi troe / ad JEsus er død oc opstanden / Saa skal oc Gud føre dem / som ere hensofvede ved Jesum / fræm ved hannem. | |
| norsk 1930 14 For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham. | Bibelen Guds Ord For dersom vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, så skal Gud føre dem som er sovnet inn i Jesus, sammen med Ham. | King James version For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. |
| 4:13-18 AA 257-9; 7BC 908-9;DA 527;GC 547-8; 2SM 263,269-71 - 4:14 GC 550;1SM 303 info |